Over the years, there have been many attempts to transfer successful crime book series to the small screen. Some have been complete disasters, while others have worked well – think John Thaw as Inspector Morse or Krister Henriksson as Wallander. Heading that second category is…