This year’s festive addition to the British Library Crime Classics series is Susan Gilruth’s Death in Ambush, which was first published in 1952. It is a Christmas-set mystery, yes, but one less about seasonal cheer and more about the tensions, hypocrisies and secrets that lie…