First look: New Chinese crime fiction

1 Mins read

cover of The Borrowed by Chan Ho-KaiIt’s been an exciting summer for virtual travel through the medium of crime fiction. We’ve been all over the States, to France and Poland, and Japanese crime fiction is really starting to fizz. Next stop… Hong Kong. And here’s the airplane that’s going to transport us there – The Borrowed, written by Chan Ho-Kei and translated by Jeremy Tiang.

The cover has a wonderfully vertical arrangement to its design, just like the architecture of the city it is set in. The year is 2013 and a ageing detective is dying. For 50 years, Inspector Kwan has been solving crimes while the Hong Kong, China, and the wider world, changed around him. When his partner, Detective Lok, comes to his deathbed to ask for help, Kwan is tempted into one more case. But this isn’t just any case. As the detectives discover, it’s one that locks into five of Kwan’s previous investigations spanning his 50 on the force.

Publisher Head of Zeus is promising something epic here, with themes including love, honour, race, class, jealousy and revenge. It’s the story of Hong Kong, and it’s from an author who’s designed games, edited manga, lectured and won the Soji Shimada Mystery Prize. Apparently, that’s regarded as the world’s top Chinese-language mystery writing award (even though Soji Shimada is Japanese).

The hardcover and Kindle versions will be available at £18.99 and £5.03 respectively. Enjoy our first look at this novel, and pre-order your copy below.

Chinese crime fiction, The Borrowed, Chan Ho-Kei

Chinese crime fiction, The Borrowed, Chan Ho-Kei

Chinese crime fiction, The Borrowed, Chan Ho-Kei

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Related posts

Trick of the Night by Joy Ellis

Do former police detectives ever stop, erm, detecting? Not if Matt Ballard and Liz Haynes are anything to go by. With a dining room turned into an incident suite and an unerring nose for a mystery, this pair of sleuths wouldn’t dream of putting their…

Bad for Good by Graham Bartlett

Graham Bartlett spent 30 years in the police, including a spell as Chief Superintendent in Brighton, the location of his debut novel Bad for Good. He has advised many of our favourite crime writers and TV shows on policing issues in the past including Anthony…

Made to be Broken by Emma Salisbury

DS Kevin Coupland has become a mainstay in British indie crime fiction. Based in the city of Salford – part of Greater Manchester – he’s appeared in seven previous novels by Emma Salisbury. In Made to Be Broken, this cynical, sarcastic, driven detective makes his…
Crime Fiction Lover