It’s been less than two years since we’ve heard from Officer Gunnhildur Gisladottir of the Serious Crime Unit in Reykjavik. This shouldn’t come as a surprise. On average, Quentin Bates has written a novel almost annually since 2011. Considering he also translates Ragnar Jonasson and…