Back in the 1930s and 40s, Josephine Tey was one of the UK’s most celebrated playwrights and novelists. How times change. Nowadays it’s dedicated aficionados of Golden Age detective fiction who read her, and often only a couple of novels. Yet at least one of…