Translated by Toby Bainton — British publisher Handheld Press has developed a reputation for putting out carefully selected works in a range of genres, including a couple of upcoming thrillers in its Handheld Modern list. The first, published this month, is a translation of a 2013…