Best known to crime fiction lovers for his starring roles in the likes of Sherlock and Fargo, Martin Freeman is stepping into very different shoes for The Responder, written by author Tony Schumacher and set in Liverpool, which launches on BBC One at 9pm on…