Translated by Quentin Bates — Amazingly, the pseudonymous author Stella Blómkvist’s real identity remains a closely guarded secret. It’s a mystery that has lasted nearly three decades in Iceland and in all that time the character Stella has thrilled and delighted local readers. There even…