When he won the Glass Key Award for his novel The Hunting Dogs last year, Jørn Lier Horst joined an elite band of Scandinavian crime authors that includes Jo Nesbo, Karin Fossum, Stieg Larsson and Arnaldur Indridason. And with three of his novels now translated…