Translated by Robin Pickering-Iazzi — Fact and fiction fuse in feminist Italian author Maria Rosa Cutrufelli’s first novel, Tina, Mafia Soldier, which is also the author’s first to be translated into English. Originally published in 1994, Tina Cannizzaro’s story was inspired by that of Emanuela…