New Zealand’s stunning South Island and the remote Marlborough Sounds form the backdrop for The Sounds, available now on DVD in the United States. But, as any aficionado of Nordic noir will tell you, those inspiring vistas and seemingly innocent far away communities have dark…