This captivating debut mystery novel by Jennifer Milder unwraps the title character’s secrets like a succession of nesting boxes. It demonstrates the truth William Faulkner captured when he said, “The past is never dead. It’s not even past.” Janus is a middle-aged woman living in…