The wait is finally over for UK fans of Danish crime drama The Killing as the third and final series airs tonight on BBC4, with a double-bill. As with the previous two series, the storyline has three interlinking stories. Firstly there’s the crime – the…