Written by Tetsuya Honda, translated by Giles Murray — Recently I lamented the decline of the classic police procedural – but how quickly I’ve been proven wrong. The genre appears truly alive and well, not least of all in Japan, where authors such as Hideo…