Translated by Bryan Karetnyk — Murder at the Black Cat Cafe serves up two sinisterly cerebral cases cracked by Kosuke Kindaichi, Seishi Yokomizo’s sublime series detective. While the motive, means and opportunity differ quite considerably, the nefariousness at the heart of both novellas is firmly…