Lovers of Scandinavian crime fiction in the UK have been waiting quite a while for something new to settle into in 2023, but that wait ends on Saturday 8 April at 9pm, when BBC Four will air the latest season of Those Who Kill (Den…