French readers are voracious consumers of crime fiction. One in five books sold in France is a polar – a shortening of roman policier, which means crime novel. All the major publishing houses have an imprint or series specialising in crime fiction or noir novels, usually…