Laury Egan’s new novel, Jack & I, is the dark tale of a 16-year-old New Jersey boy growing up in a state of utter confusion. Part of the turmoil around him is environmental and stems from a succession of foster homes with families of varying…