When Swedish and Danish television producers collaborated to create The Bridge, it took Nordic noir television to another level. Now that programme seems to have…