This week our news column includes a big new thriller from Dan Malakin and a new Scottish crime fiction novel, but we’re leading off with something esoteric from Japan. Fish Swimming in Dappled Sunlight is an intriguing title and we’re sure it’s a metaphor for…