Translated by Mark Polizzotti — Almost a year to the day since the events chronicled in Thilliez’s earlier book Syndrome E, a terrible tragedy has driven a wedge between Franck Sharko and Lucie Henebelle’s fledgling romance. The two police detectives, both damaged in some way, began a…