The Canadian crime fiction detective John Cardinal returns to UK screens on Saturday 4 August for a new case. But if you were hoping to cool off with long shots of frozen lakes during this heatwave of a summer, you might be disappointed. Cardinal series…