The atmospheric Welsh crime show The Light in the Hall – Y Golau in Welsh – is back for a second season, with episodes in Welsh airing on S4C from 14 September. The Welsh version will have English subtitles. In due course, an English version…