With his three novelisations of Danish sensation The Killing, British crime writer David Hewson has elevated the TV tie-in novel into a literary event. He’s even started a trend in crime adaptations that build on original television scripts: Erin Kelly is readying her take on…