A Swedish crime novel that’s not Nordic noir? There aren’t many and Katarina Bivald’s The Woman Who Wouldn’t Die Quietly proves that Golden Age-style mysteries can work just as well on cold, dark, remote Swedish islands as they do in quaint villages or Mediterranean villas….