One of this month’s big crime releases is The Girl on the Train by Paula Hawkins. And when you think about it, railways have often featured as a backdrop in crime fiction. Murder on the Orient Express is, perhaps, the archetypal Golden Age crime novel,…