Translated by Ho-Ling Wong — The winner of three national awards for mystery writing in Japan, Yukito Ayatsuji is one of the country’s most famous authors who favours the traditional Honkaku mystery format. His Bizarre House Mysteries began in 1987 with The Decagon House Murders…