Translated by David Hackston — Although Finland is often grouped with Scandinavia, its population, language and sensibility are all quite different. That holds true of its crime fiction as well. There is something unnerving and mysterious about the taciturn Finnish detectives, some of whom we’ve…