While the Irish broadcaster RTÉ may not have the resources of the BBC or HBO, it has canny knack for collaborating with producers in other countries to jointly invest in high-quality crime shows. Hidden Assets was surprisingly good, given the unlikely linkup between an Irish…