From The Da Vinci Code to The Flatey Enigma, we’ve seen how popular thrillers about decoding ancient texts can be, and Gilly Macmillan’s The Burning Library joins the category. If you can go with the idea that two ancient societies of women have been in…