On the Radar — Bernard Minier is one of several French writers who has taken the American noir novel format and given it a Gallic flavour that’s difficult to beat. In fact, he draws in themes, characters and storylines from around Europe, and he usually…