It’s a tough sell setting a crime fiction book against a backdrop of real life horrors without coming across as sensationalist or trivial. But this is precisely what Sam Hawken attempts to do in his first book, The Dead Women of Juárez, and pulls it…