The upcoming sequel to Ridley Scott’s Gladiator looks brutal to man and beast alike. It arrives in cinemas on 15 November, but we think crime fiction lovers interested in Ancient Rome might be drawn to something a little more… subtle. Here to help us is…