On the Radar — This time last year, Tetsuya Honda’s The Silent Dead became one of our Recommended reads, testifying to the notion that there’s some wonderfully innovative and gripping Japanese crime fiction available in translation. The book introduced Reiko Himekawa, a rookie female detective…