Written by Manuel Munoz — What You See in the Dark contrasts two murders. One is the on-screen killing of Marion Crane, as played by Janet Leigh in Alfred Hitchcock’s 1960 film, Psycho. The other is that of Teresa Garza, a rather plain young lady…