Just like last week, we’re starting our column with a book in the rural noir category and author Chris Offutt has become a favourite in the sub-genre. His third Mick Hardin novel is out on 13 June. We have crime in translation from Switzerland with…