Translated by Emily Boyce and Jane Aitken — A dead body on a train is a mystery straight out of Agatha Christie and the Golden Age of crime fiction. When the murder was committed on the train’s journey through the Channel Tunnel, though, which country’s…