Here’s a heads-up for crime fiction lovers who enjoy tuning in to BBC Four’s subtitled slot at 9pm on Saturdays, which usually features a crime show. This week (Saturday 11 November), the channel is airing the critically acclaimed French film Black Box, or Boîte Noire….