Nine o’clock, Saturday night. That’s when the UK’s legion of crime drama addicts switches over to BBC Four for new, subtitled crime shows from around the globe. The latest programme from Scandinavia arrives on Saturday 10 March when Below the Surface will take us underground…